赴韩念韩医?在家学中医?
前几天京城里举办了个顶大的教育展,凡是对留学感兴趣的人都要上前凑一凑,了解一下学校的情况。我也不例外,各个展位走马观花地遛了一圈。也不知是自己不够敏锐还是如何,除了大学的排名不同,单是从宣传页上笼统的专业设置上看,实在是看不出这个大学和那个大学有什么不同。可能是把专业当成区分的唯一基准本身就出了错。但是这种笨办法,却也让我看出了些许不同。
在韩国的展位前,看到了一个专业,前所未闻,叫“韩医”专业,是可以收中国留学生的。如果是志在赴韩留学的学生,尤其是学医的学生,都多少听说过,韩国大学里的医学课程,对留学生是几乎不开放的。出于好奇,在中国和韩国的网页上大肆搜索了一番,这才弄懂到底何谓“韩医”。
在1986年韩国修订医疗法之前, “韩医学”本来叫做 “汉医学”,从“汉”这个字就可以看出其源头。在中国漫长的历史中,除了近代的蒙受耻辱和战乱的时期,更多的时候她扮演着强者和领导者的角色,她的文化也大量地传播到了邻近的国家,包括医学。当然,这不是在说韩医就完全等于中医,只是说他们原本是一家。在现在,部分大学的韩医课程的教学中,也会使用中国的中医学教材来做辅助材料。从小学过政治课的各位,当然对“有中国特色”的说法非常熟悉,那么,韩医就可以理解为是“有韩国特色”的中医。韩医与中医的知识、理论上有许多共通之处,但韩医发展了其独具特色的治疗方法,融合了除中医以外的其它医学知识,开创了自己的医学领域。韩医的形成基础中,还包含了印度医学级佛教医学等。不知这与韩国有大部分人信仰佛教是否有所关联。
韩医学基础课程有内径、本草、伤寒论、诊断、方剂及具有韩国特色的四象医学教育,却未开设中国极受重视的温病学。韩医的临床教育中不设内科,而以五脏为核心组织教学。在本科第四学年设有法医学、预防医学、保健法规等内容,保证学生有较完整的知识结构。韩医学还单独设立神经精神科学,重视精神,心理因素的致病作用,以适应现代经济高速发展社会中人们的需求。(具体内容可以自行细查。)从这些课程的设置上,就可以看出韩医与中医有多少异同了。
如同医生这个职业(并不一定是中医)在中国非常吃香,韩医专业在韩国也是非常受人推崇。并且被评选为,前景最被看好的一个行业,引得更多年轻人的向往。近年来,韩国高中毕业生报考韩医及其它医科专业的学生明显增多。这与韩医这个职业在韩国的超高收入是有很大关系的。
甚至有很多韩国的学生选择到中国留学,学习正统的中医,希望回韩国成为优秀的韩医师(由此,两者的关系可见非常密切。)。但是当大量韩国留学生涌进中国的时候,却没有想到这个道路的崎岖。当他们从中国学成归国,却无法顺利成为韩医时,两者之间的距离被人为地拉开了。韩国不承认中国的学制,当然也不承认这个学制下培养出来的人才。也就是说,拿着中国的中医资格证,到韩国是用不到的,韩国不承认这个资格证。如果用中医资格证行医,就会招致非法行医的罪名。而在中国,原来是不给外国人授予中医的资格的,即使允许他们在中国学习中医。而在现今,中国开始逐渐放开了这个规定,也准许外国人拥有中医行医执照。两个国家对医学的领域,可谓执着。韩国的理由是,两国的学制不同。在中国,医大的本科,一般是念五年,而韩国的韩医一般是念六年。两者的课程内容也有不同。而且,韩国在近期内也将推行一个韩医的资格考试,如果念过正统的韩医专业并且能通过这个考试,就可以在韩国行医(韩医),但是,如果您拿的是中国的中医学位,抱歉,您没有资格参加这个考试,只能在韩国的大学从大一开始念起韩医专业,什么时候毕业,什么时候才有考试的资格。因此,在中国念了中医学位的韩国人,回本国反而什么都做不了。他们的选择或者是留在中国行医,等待哪一天韩国的禁令消除,或者选择到英加等接受中医精神的国家。但是这些选择与在韩国行医比起来却查了很多,在中国,中医很多,而且他们的薪酬并不太高(至少和韩国的韩医相比就差很多);到了西方,却也存在顾客群的困扰,毕竟西方人更加崇尚西医,因此对中医的认同程度不太高。
可见,留学不仅需要狂热的意念,去追求梦想,也需要理智来导航,保障你的留学一路坦途。
(悲夫2006-10-5摘自外语教育网)